Нажмите "Enter", чтобы перейти к контенту

Из истории Тувы

Перевод с монгольского
20 июля 1914 года Год Барса 6 луны 12 числа

ЗАВЕРЕНИЕ
Выдано Заведующим урянхами Кемчикского Западного хошуна в 17 отоков, Бугде-Дарги Чжимба, на имя Цзахирокчи: Лубсана, Ендона, Шырапа, Цагачи; Цзайсанов: Мейринку, Пунцука, Батарчи, Ерелчина, Ерденивачира, Цзалагу, Дондона, Буян-Улцзуя, Буянтугуса, Ананды, Суруна, Хурен-оола, Сонома, Борбогола, Бороху Лубсан-Цзорикту и всех Демчи.

Ввиду избрания меня всеми чиновниками и народом на должность Бугде-Дарги с присвоением шарика 1-й степени и павлиньего пера, я, пред лицом Заведующего пограничными делами г.Церерина, обязуюсь заведовать всем народом, так и чиновниками одинаково и относиться к ним, как к своим детям.

Перевел: Классный переводчик (Самойлов).

ГАРТ. Ф. 112. Оп. 1. Д. 17а. Л. 55. Заверенная копия.

ЗАВЕРЕНИЕ
Выданное чиновникам Западного хошуна в «17-ть отоков» по р. Хемчику Цзахирокчи: Лубсаном, Ендоном, Шарыпом, Цагачи Цзайсанами: Мейринху, Пунцуком, Бадарчжи, Дондопа, Ерельцина, Ерденивачира, Цзалагу, Буян-Улцзуя, Буянтугуса, Ананды, Суруна, Хурен-оола, Сонома, Борбогола, Бороху Лубсан-Цзорикту; всех Демчи на имя Заведующего Бугде-Дарги Чжимбы, имеющего шарик 1-й степени и павлинье перо.

Отныне мы, чиновники, как светские, так и духовные, обязуемся беспрекословно исполнять все приказания избранного нами Бугде-Дарги Чжимба и служить ему верой и правдой.

Перевел: Классный переводчик (Самойлов).
ГАРТ. Ф. 112. Оп. 1. Д. 17а. Л. 56. Заверенная копия.

Из истории Тувы

Письмо духовных и светских чиновников Западных «17-ти отоков» хошуна Заведующему Пограничными Делами Усинского округа г. Церерину по вопросу учреждения должности Бугде-Дарги

Перевод с монгольского
19 июля 1914 года
Год Барса 6 луны 11 числа

Западных 17-ти отоков по р.Хемчику Цзайсанов: Мейринху, Пунцук, Бадарчжи, Ерельцину, Ерденивачира, Цзалагу, Дондопа, Буян-Ульцзуя, Буянтугуса, Ананды, Суруна, Хуренола, Сонома, Барбагола, Бороху, Лубсанцзорикту; всех Демчи и прочих духовных и светских чиновников.
Великого Российского Государства Заведующему Пограничными Делами Усинского округа г. Церерину
Ввиду многочисленности населения в нашем хошуне, в 17-ти отоков и избытка казенных дел, мы, чиновники, как светские, так и духовные, по совещанию решили учредить должность Бугде-Дарги, присвоить лицу, исполняющему эту должность, шарик 1-й степени и назначить помощниками ему четырех чиновников.
А потому с ведома и согласия всех чиновников и народа избрали на первую должность Бугде-Дарги Демичи Чжимбу, присвоив ему шарик 1 степени и павлинное перо, а на должности помощников избрали Цзайсанов: Лубсана, Ендона и Цагачи с присвоением им шариков 2-й степени.
О вышеизложенном доводя до Вашего сведения, г. Церерин, представляем Вам настоящую бумагу на предмет справки и доклада Высшему Правительству, для окончательного утверждения.

Перевел: Самойлов
ГА Ф.112 Оп.1 Д.17.Л.54. Заверенная копия.

Об открытии в городе Кызыле педагогического училища. 1945 год

Из протокола № 107
заседания бюро Тувинского обкома ВКП (б)
от 18 июля 1945 года

(…) 10. Об открытии в г. Кызыле педагогического училища

На основании постановления СНК РСФСР от 8/II-45г. об открытии в 1945-46 учебном году в городе педагогического училища, которое явится базой подготовки полноценных национальных кадров учителей для тувинских и русских школ области Тувинской автономной области, Тувинский обком ВКП (б) и облисполком ПОСТАНОВЛЯЮТ:
1. Открыть в гор. Кызыле в 1945-46 учебном году педагогическое училище.
2. Обязать облОНО объявить набор в педагогическое училище с 20/VII-45г.
3. Обязать облОНО разместить учебные классы училища в здании тувинской средней школы.
4. Для обеспечения студентов училища общежитием обязать облстройтрест тов. Горского закончить строительство одной половины здания Кызылской средней школы к 2-му сентября 1945 года.
5. Обязать лесозавод (тов. Яшина) до 1/IX-45 года выполнить заказ облОНО на оборудование педучилища к началу учебного года.
6. Просить ЦК ВКП (б) ускорить направление педкадров для училища, согласно заявки облОНО, поданное в Наркомпрос РСФСР в апреле 1945 года.
7. Обязать облОНО обеспечить начало занятий педагогического училища с 1 октября 1945 года.
8. Просить ЦК ВКП (б) обязать Наркомпрос выделить и отгрузить в 1945 году необходимое учебное оборудование педучилища.
9. Исполняющим обязанности директора Кызылского педагогического училища утвердить тов. Ефремову Н.П.

Секретарь Обкома ВКП (б) /С. Тока/.

Объявление!!!

В связи с ремонтом архивохранилищ Государственного архива Республики Тыва, читальный зал, временно, с 18 по 27 июля 2018 года исследователей не принимает, архивные дела в читальный зал не выдаются.

Из истории Тувы

Из статьи в газете «Тувинская правда» от 18 июля 1970 года № 167.

«Праздник Хову-Аксынских металлургов». Торжественное открытие комбината «Тувакобальт»

Нарядно выглядел клуб поселка Хову-Аксы вчерашним вечером. Сегодня здесь праздник: торжественно открывается первенец цветной металлургии Тувы — комбинат «Тувакобальт».
7 часов вечера. В президиуме занимают места строители, эксплуатационники, партийные и профсоюзные активисты, руководители предприятий и организаций. На вечере присутствует первый секретарь Тувинского обкома КПСС С.К. Тока, Председатель Президиума Верховного Совета Тувинской АССР Б.Ш. Долчанмаа, председатель облсовпрофа Т.Ч. Норбу. Тут же первооткрыватель тувинского кобальта К.Х. Хойтпак-оол. (далее…)

Из истории Тувы

Из доклада «Урянхайский край» Чиновника Особых Поручений 6 кл. С.Р. Минцлова, дело № 55, по делопроизводству Переселенческого Управления «С отчетом командированного для обследования Урянхайского края чиновника особых поручений при Главноупр. 3. и 3. Н. В. Терентьева»

г. Белоцарск,  Урянхайский край                                                                                             1914 г.

ДОКЛАД
Чиновника Особых Поручений 6 кл. С. Р. Минцлова

[…] п.6. Что сделано для края.
Полстолетия — время, истекшее с начала русских поселений в Урянхае, русские люди оставались в нем совершенно заброшенными и забытыми. В крае не было ни дорог, ни переправ через бурные и весьма опасные реки, не было ни священников, ни церквей. […]
Поэтому энергичная деятельность, проявленная за последние годы Переселенческим Ведомством, обратившим свое внимание на край, особенно резко бросается в глаза всякому посетившему его. Сделано, и при том исключительно Переселенческим Управлением, уже много. (далее…)

С праздником Наадым!

В национальном театре им. В.Кок-оола состоялось торжественное собрание, посвященное празднику животноводов Наадыму. Государственный архив представил уникальные фотографии развития сельского хозяйства республики и информацию о Героях социалистического труда Тувы. (далее…)

Скоро Наадым-2018

14 июля 2018 года состоится торжественное собрание в Национальном театре им. В. Кок-оола посвящённое народному празднику Республики Тыва «Наадым-2018». Мы готовим для вас выставку уникальных фотодокументов разных периодов становления и развития сельского хозяйства Тувы на 5 планшетах.

ЛЮДИ ТУВЫ. Бай-Кара Шожульбеевна Долчанмаа

…Ранней весной 1916 года в местечке БАЯН-Кол Пий-Хема родилась девочка- десятые ребенок в семье бедных аратов. С малых лет она уже пасла скот, вместе с матерью работала на местных баев.
Годы шли чередом, но все изменилось после народной революции: новая власть диктовала свои требования, выдвигала иные, чем прежде, подходы к решению тех или иных проблем. И вскоре пятнадцатилетняя ревсомолка Долчанмаа уже объезжала юрты сумона и подсчитывала поголовье скота у богачей для конфискации.
Как-то раз в юрту Шожульбея приехал один из первых членов партии Ендан. Он то и изменил судьбу девочки- отправил ее учится в Кызыл. А после окончания сельхозтехникума в Горно-Алтайске Бай-Кару Долчанмаа назначили организатором по работе среди женщин. По десять часов в день она тряслась по пыльным, горячим дорогам, добиралась до самых отдаленных кочевий. Рассказала араткам о жизни в стране и за рубежом, убеждала их жить по-новому. (далее…)

ИЗ ИСТОРИИ ТУВЫ

Предписание Секретарю при Комиссаре по делам Урянхайского края Владимиру Николаевичу Самойлову о сопровождении Гебши Гелуна Хамбо-ламы Лубсан Чжамцо в г. Омск
июль 1919 года
Секретарю при Комиссаре по делам Урянхайского края Владимиру Самойлову предписываю сопровождать Гебши Гелуна Хамбо-ламу Лубсан Чжамцо во время поездки его в г. Омск к господину министру вероисповеданий, а также доставить в г. Омск секретные дела, касающиеся положения края, и денежные документы и отчетность Комиссарства по израсходованию казенных сумм.
Кроме того, поручаю сделать доклад господину министру внутренних дел и господину министру иностранных дел о истинном положении края.Комиссар по делам Урянхайского края.
ГАРТ: Ф. 112, Оп. 1. Д.297. Л. 18